江泽民哈洛宁互致贺电

新华社北京10月28日电中华人民共和国主席江泽民28日致电芬兰共和国总统塔里娅·哈洛宁，祝贺中华人民共和国和芬兰共和国建交50周年。

江泽民主席在贺电中说：“中芬建交50年来，在两国政府和人民的共同努力下，友好合作关系得到了持续、稳定的发展，两国人民之间的相互了解和友谊也日益加深。我对此感到高兴和满意。我相信，在双方共同努力下，中芬传统友谊和互利合作关系在新世纪里将得到进一步巩固和发展。”

同一天，中国外交部长唐家璇也致电芬兰外交部长埃尔基·图奥米奥亚，对中芬建交50周年表示热烈祝贺。

新华社赫尔辛基10月28日电芬兰共和国总统塔里娅·哈洛宁28日致电中华人民共和国主席江泽民，祝贺芬兰共和国和中华人民共和国建交50周年。

贺电说，“中芬两国在政治、经济和文化领域的交流日益加强，反映了两国间热烈而长久的友好情谊”。“生活中许多领域如通讯、信息技术乃至外交关系方面所出现的新进展都为我们提供了新的机遇”。她表示相信，芬中“两国能够抓住未来的机遇”，将两国之间的合作“发展到今天还无法想象的水平”。